ちょこっと旅番組『小旅行～かたわらのしあわせ～』

今回の旅人はカーミラさんとみるるる～＊さん

カリスマファッションリーダーと吸血鬼の真祖　二人の共通点は衣装デザインを手掛けるクリエイターであること

そんなお二人が旅するのは手芸店や雑貨店立ち並ぶ　通称『てづくり街道』です

ナレーションは私　凪沙つぐみ（なぎさ・つぐみ）でお送りします

『小旅行～かたわらのしあわせ～』22:00から15分間の放送です

こんばんは　始まりました第102回『小旅行』
ナレーションはいつもの凪沙つぐみです

さて　今回旅に出たのはカーミラさんとみるるる～＊さんです

二人が足を運んだのは手芸店や雑貨店立ち並ぶ　通称『てづくり街道』でした

おおーなかなかにぎやか！
ずらりっとお店が並んでるの～

カーミラはここに舞い降りた……同胞よ　共に歩もうぞ
（ここが今回のロケ地なんですね！　よろしくお願いします）

今回は出演者が特殊な言語をお使いなので　有識者の『加藤さん』に協力いただき翻訳をつけています！

さておき……

老若男女問わず商品に目を留めお店に足を運んでいます
両手に紙袋を抱えてなお買い物する人も！

手作りの商品だけでなく　買い手の手作りも応援するのがこの街道のいいところなんですって

あららん？　このお店素敵！
なんだかセンサーがびびびと鳴っていますなの

『何でも屋』？
ホントになんでもあるの？　すごいすごいっ　入ってみるるる～＊

薄闇満ちたる路地から見出すは僥倖……いざ進まん
（目立たない場所にあるのによく見つけましたね！　入ってみましょう♪）

取材交渉を行い　許可をとって放送しております

おじゃましますなの～＊

闇の到来に傅くがいい
（おじゃましま～す）

まぁカラフル！
作風も種類もたっくさん

空調や電気などの内装は一般的な人の子の営み……子羊の巣の如き在り様に反した牙を持つようだ
（現代的な小さなお店ですが　商品が個性的ですね）

絵画　鞄　陶器　木製の兎……
陳列棚自体にも値札がついてますね！

いらっしゃい
おっと　賑やかな嬢ちゃんたちだな！

みるるる～＊ですよ～＊
ロケ中に見つけたあなたの素敵なお店　来てよかったなの

わらわはカーミラ
今宵の贄には対価を支払おうぞ
（私はカーミラです　ここで買ったものはもちろん代金をお支払いしますね）

ありがたいことを言ってくれるじゃないか

芸術の饗宴といったところか
ささやかなれど炎湧き立つ……フフ　人の子の営みは面白い
（色んな商品が並び　まさに何でも屋さんですね
小さなお店なのにカラフルで賑やかな　不思議な感じがします）

これぜーんぶハンドメイド！
愛情丹精たっぷりなの～＊　きっと作るの楽しいでしょ

愛情？　必死に作ってはいたが……いや　いいや

まぁな　作った当時の喜びったらないわな
儲からねーけど　わはは！

ほう？　僻地ゆえか？
（そうなんですか？　ちょっと離れた立地だからでしょうか）

それもあるが　ここ最近スランプでな
商品にできるようなモノを作れなくなっちまったんだ

ふむふむ～？
スランプって『ここ最近』ですか？　ホントに？

……おっと！
気になっちゃったから聞いちゃった　けどもですけどっ　シツレイだったらごめんなさいなの

構わんさ　ここらに並んでいるのはもっとずっと前に作ったものばかり……

……にしてもよく気づいたな　嬢ちゃん
さてはものづくりの経験があるんじゃないか？

半分マルかな？
みるるる～＊はアイデアをごていきょーする人なの

みるるる～＊のような天才はともかく　スランプ自体はままあることじゃろう
（みるるる～＊さんには尊敬の念が尽きません　私もよくスランプにはまっちゃいます）

嬢ちゃんたちの言うスランプはそう長いものじゃないだろう？

俺は　モノづくりをやめたようなもんだ

昔はな　都会のアトリエで同業者（ナカマ）とシノギを削っていたんだが……

気づいちまったんだ
……尖った才能には敵わないと

どんなジャンルでも手を出した
色々試して　奇をてらってみた

でも……『負けた』『劣っている』なんて感覚から抜け出せなくて　今に至るってワケさ

ふむ　この地の黎明より創製の意欲は喪われておったのじゃな
（では店を始めた頃にはもうモノづくりをやめていたんですね）

節操なく作ってたおかげで商品は余りあるほど抱えてたんだ

……長話につきあわせたな
もっといい店はあるからさ　さくっと『カット』して表を歩きなよ

くっ……　否　妾は…………

きっと何言おうと　何しようと　本人がうんしょってがんばらなきゃハナマルになれないの

カーミラちゃんも分かってるのね
どうするのかな　どうしようかな……